The Original Bunker Scene is one of the many scenes used for Hitler Parodies. It's called "original" because the earliest parodies (like Sim Heil and Hitler Gets Banned from Xbox Live) are made with it.
The scene begins with Krebs informing that the enemy has broken through a wide front, while in the background, Fegelein enters. He also tells of other suburbs of Berlin under attack while pointing at a map around the Berlin area. Hitler assures Steiner's assault will bring it under control, which starts a dead silence for about a second. Krebs tries explaining to Hilter what happened, but Jodl tells the horrific (for the Nazis at least) news: Steiner couldn't get enough soldiers to ward off Soviet troops.
Visibly upset, he tells everyone to leave except Generals Keitel, Jodl, Krebs, and Burgdorf, where he states that Steiner's attack was an order, while in the background, everyone listens, and Gerda cries. He tells that the military has been lying to him; even the SS. He rants out the generals are cowards, but Burgdorf tells him that he shouldn't insult the soldiers, but Hitler continues that they are betrayers, cowards and failures. Burgdorf states that's outrageous, but Hitler doesn't listen and says how they are the scum of the German people, throws down his pencils at the map, and yells, "sie ist ohne Ehre!" (literally: "it [viz. the army leadership] is without honor").
Continuing, Hitler goes on that the generals called themselves generals, but years at a military academy only taught them how to hold a knife and fork. He goes on to rant that the military has hindered his plans while outside, Eva arrives and Gerda cries even harder, while Hitler accuses the military of putting obstacles in his way, and goes as far as saying that he should've executed his high officials like Stalin did during the Great Purge.
He admits to not attending an academy, but informs them that he conquered Europe all by himself, then says "Verräter", or traitors. Then, he complains he's been betrayed since the beginning, but says the German people will pay with their blood. Outside, Traudl tries to comfort Gerda, while Eva looks on in shock from the background.
Then, Hitler realizes the war has been lost, but tells them that if it means leaving Berlin, he'd rather shoot a bullet through his head. It ends with Hitler gloomily saying with a tear running down his eye, "Do whatever you like."
Full translation can be found at http://www.youtube.com/watch?v=y2fl-sHUwrc (Kakashiballz).
|German transcript and English translation|
|KREBS||The enemy has made a breakthrough along a wide front.||Es ist dem Feind gelungen, die Front in breiter Formation zu durchbrechen.|
|In the south, they have taken Zossen and is advancing towards Stahnsdorf.||Im Süden hat der Gegner Zossen genommen und stößt auf Stahnsdorf vor.|
|They are at the northern city border between Frohnau and Pankow...||Der Feind operiert jetzt am nördlichen Stadtrand zwischen Frohnau und Pankow...|
|...and in the east, they have reached Lichtenberg, Mahlsdorf and Karlshorst.||...und im Osten ist der Feind bis zur Linie Lichtenberg, Mahlsdorf und Kahrlshorst gelangt.|
|HITLER||Steiner's assault will bring it under control.||Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.|
|KREBS||My Führer... Steiner...||Mein Führer... Steiner...|
|JODL||Steiner could not mobilize sufficient forces for the assault.||Steiner konnte nicht genügend Kräfte für einen Angriff lancieren.|
|He wasn't able to carry out his assault.||Der Angriff Steiners ist nicht erfolgt.|
|HITLER||These will stay here: Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf.||Es bleiben im Raum: Keitel, Jodl, Krebs und Burgdorf.|
|That was an order!||Das war ein Befehl!|
|Steiner’s attack was an order!||Der Angriff Steiners war ein Befehl!|
|Who are you to dare disobey my order?||Wer sind Sie, dass Sie es wagen, sich meinem Befehl zu widersetzen?|
|So this is what it has come to?||So weit ist es also gekommen?|
|The military has been lying to me!!||Das Militär hat mich belogen.|
|Everybody has been lying to me, even the SS!||Jeder hat mich belogen, sogar die SS!|
|Our Generals are nothing but a bunch of contemptable, disloyal cowards.||Die gesamte Generalität ist nichts als ein Haufen niederträchtiger, treuloser Feiglinge!|
|BURGDORF||My Führer, I can't permit you to insult the soldiers like that...||Mein Führer ich kann nich zulassen, dass sie Soldaten, die für Sie verbluten…|
|HITLER||They are cowards, traitors and failures!||Nichts als Feiglinge, Verräter, Versager!!!|
|BURGDORF||My Führer, this is outrageous!||Mein Führer, was Sie da sagen, ist ungeheuerlich!|
|HITLER||The generals are the scum of the German people!||Die Generalität ist ein Geschmeiß des deutschen Volkes!|
|They have no honour!||Sie ist ohne Ehre!|
|They call themselves generals, because they have spent years at the military academy just to learn how to hold a knife and fork.||Sie nennen sich Generale, weil sie Jahre an der Militärakademie zugebracht haben, nur um zu lernen, wie man Messer und Gabel hält.|
|For years, the military has done nothing but hinder my plans!||Jahrelang hat das Militär meine Aktionen nur verhindert.|
|They’ve put every kind of obstacle in my way.||Es hat mir jeden nur erdenklichen Widerstand in den Weg gelegt.|
|I would have done my best to liquidate all the high-ranking officers through the years, as Stalin did!||Ich hätte gut daran getan, vor Jahren alle höheren Offiziere liquidieren zu lassen, wie Stalin.|
|I never attended an academy.||Ich war nie auf einer Akademie.|
|And yet, alone, all by myself, I have conquered all of Europe.||Und doch habe ich allein, allein auf mich gestellt, ganz Europa erobert!|
|From the very beginning I have been betrayed and deceived!||Von allem Anfang an bin ich verraten und betrogen worden!|
|What a monstrous betrayal of the German people!||Es wurde ein ungeheuerer Verrat geübt am deutschen Volke!|
|But all these traitors will pay!||Aber alle diese Verräter werden bezahlen!|
|With their own blood they will pay!||Mit ihrem eigenen Blut werden sie bezahlen!|
|They shall drown in their own blood!||Sie werden ersaufen in ihrem eigenen Blut!|
|TRAUDL||Gerda, please calm yourself.||Bitte, Gerda, jetzt beruhig’ dich doch.|
|HITLER||My orders have fallen on deaf ears.||Meine Befehle sind in den Wind gesprochen.|
|It is impossible, under these circumstances to lead….||Es ist unmöglich, unter diesen Umständen zu führen.|
|It is over.||Es ist aus.|
|The war... is lost.||Der Krieg…ist verloren.|
|But if you, my gentlemen, believe I am leaving Berlin because of it… you are seriously mistaken. I'd rather shoot a bullet through the head.||Aber wenn Sie, meine Herren, glauben, dass ich deshalb Berlin verlasse, irren Sie sich gewaltig. Eher jage ich mir ‘ne Kugel durch den Kopf.|
|Do what you want.||Tun Sie, was Sie wollen.|
- Source: Yahoo! Answers
In the Parodies
The Original Bunker Scene forms the basis of the whole meme, with multiple websites such as Know Your Meme referencing parodies from this scene to refer to the meme as a whole. Usually titled Hitler rants about... or Hitler finds out..., The scene is used for Hitler being banned from somewhere, Hitler being informed about world events, etc. Its use by major untergangers has been declining when the Hitler Reviews Scene, among other scenes, have been introduced, though upstarts and one-timers still produces them in abundance. In fact, most of the parodies that made it to mainstream media uses this scene, with most of the uploaders uncommon in the unterganging circle.
Parts of this scene, however, found separate uses. The part with Fegelein waiting outside the room has been combined with other scenes when he has something to do with the rest of the bunker (Hitler is informed by everyone by Hitler Rants Parodies and Traudl's secret admirers by 1979Onetime), while the part with Hitler throwing his pencils at the map became the basis of a weapon called "the Pencil of Doom and Mass Destruction".
Popular culture references
Some popular culture references featured in the parodies may include, among others:
- Upset results in sports, including State of Origin, tennis, Formula One, MotoGP, cricket, Australian rules football, rugby league, soccer, rugby union, ice hockey, basketball, boxing and golf, amongst others
- Contestants being eliminated from The X Factor, The Voice, Idol, etc.
- Being banned from Xbox Live
- Functionality of the PlayStation network
- Finding out there is no Santa
- Apple's latest products
- Mass Effect 3's controversial ending
- Finding Justin Bieber was released from jail
- Maria Sharapova's grunting
- The war on terrorism
- Barack Obama eating his dog
- Vuvuzelas at the 2010 FIFA World Cup
- Parodies being uploaded or taken down
- His generals' incompetence
- Fegelein's antics (very rarely)
- Being Bruno Ganz
- Facebook, YouTube and/or Twitter's new layout
- Deaths of celebrities
- Halloween Remake.
- Losing his voice and making do with a vocoder
- Movies getting pushed back.
- The room where the scene unfolds is specifically called the "Map room / Situation room." It's no surprise considering all map-pointings in the film take place in this room.
- Out of all 4 generals that Hitler calls out, Keitel is the only one without any lines in this scene.
- If you look closely, you could see Günsche and Fegelein in a few scenes, though separately.
- Traudl is the only woman to have a line in the scene; she comforted a crying Gerda.
- This shows evidence showing Krebs as a map-pointer.
- This is the second-most popular scene used for Downfall Parodies, behind only the Günsche informs Hitler scene.
- The scene where Hitler throws his pencil at the map is used as the Pencil of Doom.
- Although Hitler had asked for just Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf remain in the room, Goebbels and Bormann also remain.
- However, for most of the scene, both Goebbels and Bormann are not within Hitler's eyesight, as both men stood behind him.
- Just before Günsche leaves and closes the door, you can see Krebs taking a deep breath, knowing he and his generals would get into deep trouble.
- Along with the generals, Goebbels and Bormann were in this scene, but had no lines.
- Stalin was mentioned in this scene.
- A complete English Buffalaxing of the entire scene can be found at http://www.youtube.com/watch?v=4Du1he85c58 (as a Hitler Parody)
- If you can hear closely, you can hear Hitler saying "Fight nigga!", "Wikileaks" or "Far out!", which are bufflaxed lines.
- Wikileaks can also be interpreted as "Break ya legs!".
- At around 1:31 in the scene, right before Hitler says "weiter als ein Haufen" (but a bunch) a static noise can be heard. It can be heard in both the theatratical version and the extended one. In the BluRay version, the noise is weaker, but can still be heard. Another explantion for this is that some's hyperventilating.
- This scene was made famous by Gerhardt Boldt, even though he did not assist directly (as Hitler asked everyone except the 4 generals to leave the room). It's likely however, that he heard the dialogue and the physical manifestations of Hitler were heard from either the generals or Bormann.
- This scene was parodied in the 2012 science-fiction film Iron Sky.
- Be aware of R.T.I. if Untergangers post this scene on YouTube.
- This is the standard scene for Japanese Unterganger parodies. Hitler rants about mostly political issues in Japan. Sometimes, along with fake lines, Japanese words (often funny) can be heard.
- If you look very closely, it was Neilandis, the third man in Krebs and Theodor von Dufving's delegation to Chuikov who was the last person to leave the room in the scene.
In Other Media
In other films, this scene is portrayed differently:
Hitler: The Last Ten Days
Steiner's failed attack is explained in great detail. After the generals leave the room, Hitler locks the door and begins to rant. During the rant, he bangs the table 5 times and shouts "Nothing!". He then slams the phone on the table and on the fallen map.
The scene starts abruptly with the two generals coming down the stairs while Hitler has already begun ranting and shouting to them that they had betrayed him. Hitler then shouts to everybody to "Bring me general Steiner!", to which the generals tell him that Steiner must have been captured. He also brings the Luftwaffe into the discussion. The two generals urge him to leave Berlin and Hitler refuses, shouting at Bormann that he will not leave Berlin and go to Berchtesgaden.
War and Remembrance
The scene begins with all the general staff talking and shouting at the conference table (which is much bigger than the one from Downfall). Hitler breaks the noise by asking everybody what is going on with Steiner and that "if I do not hear from Steiner within 15 minutes, somebody will be shot!". Hans Krebs, then enters the room and tells him that "there can be no Steiner attack!". At this point Hitler begins to erupt with massive shouts telling everybody to get out and tells Keitel, Bormann, Krebs, Jodl, and Goebbels to remain. He then begins to shout that he will kill himself, and accuses everybody that he has been betrayed. He continues to shout that the war is lost, and that "eeeeverybody iiiis aaaaagainst me *pant*, *pant*"! This is considered, by many, to be the most violent and angry reenactment of the famous scene.
Dear Friend Hitler
The scene appears in the second half of the film, almost half an hour before the end. Even more interesting, it happens right after Fegelein is executed. Hitler asks why isn't Steiner attacking. A general (possibly Krebs, in keeping with the Downfall tradition) tells him that the Russian army is very large, which angers Hitler, who shouts that Steiner alone is equal to millions of soldiers. Another General (either Burgdorf of Jodl) tells him that Steiner has refused to attack, because all he has is a few starving civilians. This angers Hitler, who snaps and rants that everybody has deceived him. He then calls the soldiers worthless. He then sits in his chair and says that he'll commit suicide and never leave Berlin. Throughout the scene he constantly bangs the desk with his fist. The camera will sometimes move outside the room, showing Eva and the other people gathered, just like in Der Untergang.
The scene is parodied in Iron Sky, when the US president's campaigning department in New York failed to produce a decent presidential campaign poster. Vivian Wagner, who heads the presidential campaign, puts down her glasses and commands that "anyone who is not head of the department should leave." She then rants, calling them idiots and morons. She told them that she had a meeting with the United States of America the next morning and not the "President of Zambia", throwing her pen on the table.
The Cleveland Show
A spoof of the scene appears the 4th season episode Wide World of Cleveland Show, that aired on 27 January 2013. In the scene, it's shown how the eponymous series would look like in Germany, Das Cleveland Showzen. In the scene, Hitler, portrayed by the main character Cleveland Brown, rants about the show itself being written by Jews (a nod to the fact that many of the writers of the show are Jewish) in an inexistent German. Almost all the characters in the scene don't look like their Downfall counterparts (e.g. Burgdorf is portrayed by Cleveland Jr. and Jodl by Lester Krinklesac).
- Krebs: "My Führer...Steiner..."
- Hitler : es bleiben im raum Keitel, Jodl, Krebs, und Burgdorf (The following people stay: Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf)
- Hitler (ranting): "Das war ein Befehl!" (That was an order!)
- Hitler: "Sie sind ohne Ehre!" (Not a shread of honor!) - This has been interpreted (bufflaxed) as: "She stole the heroin!"
- Hitler: Der krieg ist verloren. (The war is lost)
In Other Media
|Scenes in Downfall's timeline|
| * Scenes only in extended edition, % Scenes differ between theatrical and extended edition, ^ Scenes without known download link|
List is part of the Grand Unified Downfall Scenes Database. Information and inquiries here