Fegelein and Friends is a scene in Downfall often used in parodies. The title of the scene is a misnomer; none of the generals featured in the scene can be truly considered his friends, either in real life or in some parodies.
The scene takes place after the Original Bunker Scene. Burgdorf asks what would happen next now that the war is lost, and Fegelein responds they should just end the charade. Keitel objects and goes on to say there will never be anymore surrendering like in November 1918. However, Fegelein counters by informing them that Hitler told them to do whatever they want, assuming that he doesn't want to rule anymore. Burgdorf then states that nobody can replace him, and that the Führer is the Führer.
Krebs then states that Hitler was only confused, but he'll recover. Fegelein asks what would happen after that. After a brief silence, Krebs continues to build on Keitel's point that Hitler never intended to surrender, and tell that they owe it to him. Completely angered, Fegelein thinks that what they are saying are hollow phrases, and slams his fist on his palm while telling them they have to do something, or it would be too late. Burgdorf angrily states that he's only looking out for himself, and Fegelein, angered, tells him to mind his words. The scene ends with Keitel, Jodl, and Krebs leaving, with Fegelein and Bormann staring.
This scene is commonly used for interactions between the generals and Fegelein, especially because he rarely appears in the rest of the movie. Some situations include: Fegelein planning new antics or justifying them, Fegelein mocking Krebs' map pointing skills, and so forth. Sometimes the part where Fegelein slams his fist is used in superweapon parodies.
|German transcript and English translation|
|BURGDORF||Was jetzt?||What now?|
|FEGELEIN||Der Zeitpunkt ist da, wir solten das Spektakel beenden.||The time has come, we should end this spectacle.|
|KEITEL||Was soll das heißen?||What do you mean by that?|
|Wollen Sie, dass wir aufgeben?||You want us to give up?|
|Das ist undenkbar!||This is unthinkable!|
|Der Führer hat immer wieder gesagt, wir kapitulieren nicht. Ein November 1918 wird sich nicht wiederholen!||The Führer has repeatedly said never to surrender. We will not have another day like November 1918!|
|FEGELEIN||Aber Sie haben es doch selbst gehört, er will nicht mehr führen.||But you heard what he said, he doesn't want to lead anymore.|
|Tun Sie, was Sie wollen, das waren exakt seine Worte.||"Do what you want," those were his exact words.|
|BURGDORF||Keiner hier kann ihn ersetzen, keiner.||Nobody here can replace him, nobody.|
|Der Führer ist der Führer!||The Führer is the Führer!|
|KREBS||Der Führer hat die Fassung Verloren. Er wird sich wieder fangen.||The Führer has lost his composure. He will get it back again.|
|FEGELEIN||Na prächtig. Und wenn er sich wieder gefangen hat, wie geht's dann weiter?||Well, gorgeous. And if he gets it back again, what then?|
|KREBS||Fest steht, wir dürfen nicht kapitulieren. Das wäre niemals im Sinne des Führers!||One thing is certain, we must not surrender. That would never be in the Führer's senses!|
|Und wir sind seinem Willen verpflichtet!||And we are committed to his will!|
|FEGELEIN||Das sind doch alles hohle Phrasen!||Your words are all empty!|
|Wir müssen jetzt handeln!||We must do something now!|
|Sonst haben wir jede Chance verspielt.||Otherwise, we have wasted every chance.|
|BURGDORF||Sie wollen doch nur Ihren Kopf retten!||You only want to save yourself!|
|FEGELEIN||Ich verbitte mir diesen Ton!||I will not tolerate that tone!|
- This scene is notable for Keitel yelling, "Niemals!", and for Burgdorf saying, "The Führer is the Führer!"
- Günsche, Jodl, Bormann, Traudl and Gerda appeared in this scene, but don't have any lines.
- Hitler is absent from this scene.
- Despite the name of the scene being "Fegelein and Friends", Fegelein is enemies with the generals in some parodies.
- Gerda's crying from the previous scene also carries on into this scene. It is not until after the generals leave that she fully stops crying.
After the Original Bunker Scene
|Fegelein and Friends ||Next |
Traudl and Gerda talking in bed